Vatsyayana

Vatsyayana este cărturarul indian căruia tradiția îi atribuie „Kama Sutra”, cel mai cunoscut tratat despre iubire și relațiile dintre oameni din literatura sanscrită. A trăit în India antică, în primele secole ale erei noastre, iar numele lui a rămas legat, peste milenii, de o lucrare mult mai largă decât sugerează reputația ei populară: un îndreptar despre arta de a trăi, despre cultura și rafinamentul vieții de familie și de societate.

Textul său a fost tradus și tălmăcit în nenumărate feluri, iar edițiile românești poartă adesea subtitluri diferite, de la „Erotologie hindusă” la „Manual de sexologie hindusă” sau „Breviarul amorului”. Cititorul care îl caută în anticariat găsește aici traduceri și retipăriri din epoci diferite, unele cu aer de curiozitate bibliofilă, altele cu studii introductive despre civilizația indiană. Sunt cărți care arată cum a fost citit Vatsyayana în fiecare generație.