Jean Patrick Manchette

Jean-Patrick Manchette este considerat unul dintre cei care au dat un sânge nou romanului polițist francez. În anii ’70 și la începutul anilor ’80 a publicat zece romane scurte, tăioase, în care crima devine pretextul unei priviri necruțătoare asupra societății franceze. Convingerile sale de stânga se simt în felul în care își privește personajele și mediul lor social, iar violența din cărțile lui nu e decorativă, ci o cheie de lectură a epocii.

Printre titlurile care i-au adus faima se numără „La Position du tireur couché”, apărut în engleză ca „The Prone Gunman”, și „Le petit bleu de la côte ouest”, tradus „3 To Kill”, ambele purtate și în benzi desenate de Jacques Tardi. Manchette a fost și un traducător apreciat, iar versiunea lui franceză a lui „Watchmen” se tipărește și azi. La anticariat, cititorul care îl caută va găsi, de pildă, „The Gunman”, apărut în română sub titlul „Mercenarul. Pe viață și pe moarte”.