Elizabeth Barrett Browning

Elizabeth Barrett Browning este una dintre vocile lirice cele mai iubite ale literaturii engleze din veacul al XIX-lea. Sănătatea fragilă a ținut-o îndelung între pereții casei părintești, dar versurile ei au străbătut totuși lumea literară a vremii. Căsătoria cu poetul Robert Browning a dus-o în Italia, la Florența, unde a trăit până la sfârșitul vieții și unde i-a rămas legat numele.

Cea mai cunoscută lucrare a ei este ciclul de sonete scris pentru soțul său, o poveste de dragoste spusă cu sinceritate și măsură, în versuri pe care cititorii le-au reluat din generație în generație. Pe raftul anticariatului o regăsești în ediții bilingve engleză-română, „Sonetele unei Portugheze” și „Sonetele Portughezei”, potrivite pentru cine vrea să citească poemele în limba originală, cu traducerea alături, și să audă ce s-a pierdut sau s-a păstrat în trecerea dintr-o limbă în alta.