Andre Siniavski

Născut la Moscova, Andrei Siniavski a fost critic literar și prozator, cunoscut în lumea literară și sub pseudonimul Abram Terț, sub care își trimitea în străinătate textele nepublicabile acasă. Pentru acest „dublu joc” a fost arestat în 1965, judecat într-un proces rămas celebru și condamnat la muncă silnică, pe care a ispășit-o în lagăre din Mordovia. A ajuns apoi în Franța, unde a predat literatură rusă la Sorbona și a trăit până la sfârșitul vieții.

Opera lui îmbină ironia, fantasticul și reflecția asupra puterii și a culturii. Cititorul care îl caută în anticariat găsește aici exemplare în franceză din „La Civilisation soviétique”, o privire lucidă, venită din interior, asupra lumii sovietice, scrisă de un om care a plătit cu libertatea dreptul de a spune ce gândește. Cărțile lui interesează deopotrivă pe iubitorii de literatură rusă și pe cei dornici să înțeleagă epoca.